È il secondo volume a cura di Innocenzo Mazzini dedicato alla lingua e alla cultura latina. Il primo, Linguistica e lingua letteraria (Salerno Editrice 2007), offriva una panoramica dell’evoluzione della lingua letteraria dal periodo dei re all’epoca romano-barbarica.
Tratto peculiare del metodo di ricerca e di esposizione dell’autore è l’attenzione si-stematica al contesto sociale in cui la lingua si sviluppa e si produce. L’evoluzione del volgare, delle lingue dei medici, degli avvocati e dei giurisperiti, dei contadini e dei proprietari terrieri, è strettamente correlata al quadro politico, economico, sociale, culturale del gruppo in esame.
In volume è completato da una sezione conclusiva dedicata ai profili letterario-linguistici di autori, opere e documenti citati e/o studiati nei due volumi e da una bibliografia ragionata.